Avete mai notato la scritta WC affissa fuori da un bagno pubblico e vi siete chiesti cosa significhi?
Se è così, non siete soli: in tutto il mondo si cerca di svelare il mistero del WC, uno spazio che identifica una stanza contenente un gabinetto e un lavandino.
Anche se vi offriremo una spiegazione del WC, non possiamo promettervi che il termine avrà più senso di quello di toilette, bagno o latrina…
Nel 2020, una coppia di nome Shelby e Dylan ha condiviso un video su TikTok che ha rivelato una grande differenza nel modo in cui alcuni americani e canadesi fanno i loro bisogni.
“Cosa diavolo è una toilette ?”, chiede Dylan mentre passa accanto a un cartello con la scritta ‘toilette’.
“E cosa stanno lavando lì dentro? Oh, è un bagno. L’unica cosa che mi lavo lì dentro sono le mani”, dice alla moglie.
Gli utenti online sono intervenuti nella sezione dei commenti, offrendo le loro opinioni sul termine che preferiscono usare per la stanza sacra.
“Si chiama bagno, toilette, lavatoio e gabinetto”, propone un utente.
Un altro aggiunge: “Aspettate che scopra il termine WC”.
Water closet
Secondo la Treccani, “water closet” è un sostantivo che descrive ”negli impianti igienici, vaso con sciacquone, gabinetto all’inglese (indicato, in luoghi pubblici, con la scritta W.C.).”
In passato, quando qualcuno usava il bagno, era per farsi un bagno. E quando si usava un bagno, apparentemente era per riposare o prepararsi per la giornata usando il lavandino e lo specchio.
Infine, se si aveva bisogno di fare i bisognini, si usava la toilette nel water closet.
A seconda del luogo in cui si vive nel mondo, la stanza che ospita il trono di porcellana prende diversi nomi, tra cui bagno, gabinetto, latrina, servizi o W.C.
Al giorno d’oggi, si vedono spesso cartelli che indicano il WC in spazi pubblici come aeroporti, ristoranti o hotel. È solo un altro modo per dire “toilette” o “bagno”, ma è spesso associato a un segno più formale o universale nei luoghi che si rivolgono ai viaggiatori internazionali.
Storia del WC
Prima del XIX secolo, in America, i servizi igienici interni erano un lusso, riservato principalmente ai ricchi. La maggior parte delle persone usava le case o altre strutture all’aperto per i propri bisogni sanitari. Anche se le case erano spesso dotate di “bagni” per fare il bagno, queste stanze di solito non includevano i servizi igienici. L’installazione diffusa di impianti idraulici interni iniziò alla fine del XIX secolo, con l’avvento del water closet nel 1890. Queste stanze ospitavano la toilette separatamente dagli spazi per il bagno.
Solo all’inizio del XX secolo si diffuse il bagno moderno, che combinava servizi igienici e bagni in un unico spazio integrato.
Sebbene la combinazione di servizi igienici e vasche da bagno nella stessa stanza fosse una soluzione pratica per risparmiare spazio e semplificare le tubature, questa disposizione riduceva la privacy, soprattutto negli spazi condivisi.
Da allora, il termine “water closet” si è evoluto per indicare una piccola stanza chiusa all’interno di un bagno più grande, dedicata esclusivamente alla toilette. Questi water closet spesso includono un piccolo lavandino per lavarsi le mani, rendendoli autonomi e convenienti.
Nel tentativo di demistificare il water closet, gli utenti online hanno condiviso le loro opinioni su Reddit in un post intitolato: “Perché un WC pubblico si chiama bagno se non c’è la vasca?”.
Rispondendo al messaggio, un utente di Reddit scrive: “Gli americani potrebbero analogamente chiedersi: ‘Perché si chiama WC (water closet) se non è nemmeno un ripostiglio?”. Così riferendosi appunto al termine inglese ”closet” che tradotto in italiano vuol dire appunto ”ripostiglio”.
Il commento continua spiegando che “bagno” o “restroom” è l’eufemismo statunitense preferito per ‘stanza con bagno’, mentre in altri luoghi si usa ‘WC’, ‘lavatory’, ‘loo’ ecc.
“In russo è ‘una stanza senza finestre’ anche se in realtà c’è una finestra“, condivide un terzo, mentre un altro aggiunge: ‘In esperanto è necesejo, ovvero ’luogo necessario’”.
LEGGI DI PIÙ: C’è un motivo se le tavolette dei bagni pubblici sono a forma di U
LEGGI DI PIÙ: Ecco perché dovresti versare l’aceto nel WC prima di andare a letto
Cosa ne pensate del WC e come chiamate la stanza che contiene la toilette? Condividete con noi i vostri pensieri e poi condividete questa storia in modo che possiamo sentire gli altri!